EXPRESIONES.
Contra más, contra menos.
Contra más estudies, mejor para ti.
Cuanto más estudies, mejor para ti.
Contra menos gente haya, mejor.
Cuanta menos gente haya, mejor.
La secuencia contra más y contra menos nunca se consideran aceptables. En su lugar, lo adecuado es utilizar cuanto más y cuanto menos.
FundéuEn base a, con base a.
En base a la nueva ley, estos comportamientos son delictivos.
Con base a la nueva ley, estos comportamientos son delictivos.
Con base en la nueva ley, estos comportamientos son delictivos.
Se recomienda no usar las expresiones en base a y con base a. En su lugar, podemos utilizar fórmulas como con base en, sobre la base de, basándose en, a juzgar por, de acuerdo con, a la vista de...
RAECluquillas, cluclillas.
Se puso de cluquillas.
Se puso de cluclillas.
Se puso de cuclillas.
La forma correcta es cuclillas.
RAE y 500 - [18]En relación a.
En relación a lo que hablamos ayer...
Con relación a lo que hablamos ayer...
En relación con lo que hablamos ayer...
Debe evitarse la expresión en relación a. Las expresiones correctas son en relación con y con relación a.
RAE, RAE y FundéuDel tirón.
Ayer dormí del tirón.
Ayer dormí de un tirón.
Ayer dormí de tirón.
Las locuciones adverbiales correctas son de un tirón y de tirón. Debe evitarse usar del tirón.
RAE y 500 - [460]En víspera.
En víspera de su cumpleaños recibió una mala noticia.
En vísperas de su cumpleaños recibió una mala noticia.
La expresión correcta es en vísperas.
RAE, Fundéu y 500 - [467].No doy más de sí.
No puedo dar más de sí.
No puedo dar más de mí.
Tú no puedes dar más de sí.
Tú no puedes dar más de ti.
En estas oraciones, lo adecuado es usar la forma pronominal que corresponda. Yo - mí, tú - ti.
Más información:
RAE, Fundéu y 500 - [278].A día de hoy.
A día de hoy aún no sabemos nada.
Hoy por hoy aún no sabemos nada.
A día de hoy no tenemos los conocimientos necesarios.
En la actualidad no tenemos los conocimientos necesarios.
Se recomienda evitar la expresión a día de hoy y sustituirla por otras expresiones sí válidas como hoy por hoy, hasta hoy, hasta ahora, hasta este momento, etc; o, también, hoy, en el día de hoy, ahora, en la actualidad...
RAE y 500 - [330],De arriba a abajo, de abajo a arriba.
Se hará una reforma de arriba a abajo.
Se hará una reforma de arriba abajo.
Miró de abajo a arriba y no encontró nada.
Miró de abajo arriba y no encontró nada.
Las expresiones correctas son de arriba abajo y de abajo arriba sin la preposición a.
Fundéu y 500 - [333].De gratis.
Comimos de gratis.
Comimos gratis.
Nos alojamos en el hotel de gratis.
Nos alojamos en el hotel gratis y no encontró nada.
Debe evitarse la expresión de gratis.
RAE y 500 - [335].VERBOS.
Ayer hablemos.
Ayer hablemos.
Ayer hablamos.
La semana pasada bailemos.
La semana pasada bailamos.
El día anterior limpiemos el garaje.
El día anterior limpiamos el garaje.
Debe usarse la primera persona del plural del pretérito perfecto simple y no la primera persona del plural del subjuntivo.
500 - [254].Habían, hubieron.
Habían muchas personas.
Había muchas personas.
Habían muchos animales en el zoo.
Había muchos animales en el zoo.
Hubieron muchos libros en esta casa.
Hubo muchos libros en esta casa.
Hubieron muchos actos de teatro durante la semana.
Hubo muchos actos de teatro durante la semana.
El verbo haber es impersonal cuando significa 'existir, ocurrir' y solo se conjuga en la tercera persona del singular.
Fundéu y 500 - [383].Hartarse a.
Se hartó a responder correos electrónicos.
Se hartó de responder correos electrónicos.
Se hartó a gritar.
Se hartó de gritar.
El verbo hartarse con el significado de 'atiborrarse' o 'hacer algo abundantemente' solo admite la opción con de en el habla culta.
Fundéu y 500 - [342].Caer/tirar.
Ten cuidado, que caes el agua.
Ten cuidado, que tiras el agua.
En este ejemplo, el uso del verbo caer es incorrecto. El verbo adecuado es tirar.
500 - [261].Imperativos.
Guardar (vosotros) los juguetes.
Guardad (vosotros) los juguetes.
Las formas de imperativo correspondientes al pronombre vosotros terminan en -d (guardad). No se puede utilizar el infinitivo (guardar) en este caso.
Amados (vosotros) los unos a los otros.
Amaos (vosotros) los unos a los otros.
Cuando al imperativo se le añade el pronombre enclítico os pierde la -d.
Alicia, ves al mercado y compra aceite.
Alicia, ve al mercado y compra aceite.
No es aceptable la forma verbal ves como imperativo del verbo ir. Debe usarse ve.
Fundéu y RAECaístes.
¿Te caístes?
¿Te caíste?
¿A qué hora llegastes?
¿A qué hora llegaste?
¿Dijistes algo?
¿Dijiste algo?
¿Vistes la serie?
¿Viste la serie?
No se debe añadir una s a la segunda persona del pretérito perfecto simple (Tú jugaste).
500 - [249]Convezca.
No creo que María convezca a Juan.
No creo que María convenza a Juan.
Convezca es una forma errónea de la conjugación del verbo convencer. Debe decirse convenza.
Fundéu, RAE y 500 - [246].Conducí, cabo y andé.
No conducí el coche.
No conduje el coche.
No cabo.
No quepo.
Ayer andé cinco kilómetros.
Ayer anduve cinco kilómetros.
Trajon y dijon.
Ayer trajon los muebles de la cocina.
Ayer trajeron los muebles de la cocina.
No recuerdo qué dijon.
No recuerdo qué dijeron.
Las formas válidas de estos verbos son trajeron y dijeron como puede verse en los siguientes enlaces:
RAE (traer) y RAE (decir)Haigan.
Hasta que no haigan acabado no nos podemos ir.
Hasta que no hayan acabado no nos podemos ir.
Espero que Alfonso haiga dejado de fumar.
Espero que Alfonso haya dejado de fumar.
No es aceptable el empleo de las formas haiga, haigas... en lugar de haya, hayas.
RAE.SUSTANTIVOS.
Agua limpio.
Agua claro.
Agua clara.
Este agua.
Esta agua.
El limpio agua.
La limpia agua.
El mismo agua.
La misma agua.
Hay poco agua.
Hay poca agua.
Si quieres saber por qué los anteriores ejemplos seleccionados como erróneos son incorrectos, puedes visitar las siguientes fuentes:
RAE y FundéuFORMAS INCORRECTAS.
Melecina, melicina, medecina.
Melecina.
Melicina.
Medecina.
Medicina.
Melecina, melicina y medecina son formas incorrectas. La palabra correcta es medicina.
RAE.Ancina.
Ancina.
Encina.
La palabra ancina no existe. Lo correcto es decir encina para referirse a una especie de árbol.
RAE.Halicóptero.
Halicóptero.
Helicóptero.
La palabra halicóptero no existe. La forma correcta de la palabra es helicóptero.
RAE.Chicharachero.
Chicharachero.
Dicharachero.
La palabra chicharachero no existe. Sí existe, sin embargo, dicharachero.
RAE.Asín.
Asín es como se hace.
Así es como se hace.
Asín es un vulgarismo. La forma adecuada es así.
RAE.Almóndiga.
No me gustan las almóndigas.
No me gustan las albóndigas.
Almóndiga es un vulgarismo. La forma más adecuada es albóndiga.
RAE.Cocreta.
Las cocretas tienen muchas calorías.
Las croquetas tienen muchas calorías.
Cocreta es un vulgarismo. La forma adecuada es croqueta.
RAE.Naide, nadien.
Naide vino a la celebración.
Nadien vino a la celebración.
Nadie vino a la celebración.
Deben evitarse las formas vulgares naide y nadien. La forma correcta es nadie.
RAE (naide) y RAE (nadie).Más mayor, más mejor, más peor.
Lucía es más mayor que Andrea.
Lucía es mayor que Andrea.
El libro es más mejor que la película.
El libro es mejor que la película.
Esta moto es más peor que esa.
Esta moto es peor que esa.
Excepto algunas excepciones que puedes consultar en las fuentes, no es correcto el uso de más delante de adjetivos que ya son comparativos como mayor, mejor, peor...
RAE, RAE, RAE y 500 - [314]Muy + superlativo.
Esta casa es muy grandísima.
Esta casa es grandísima.
Esta casa es muy grande.
Esta película es muy buenísima.
Esta película es buenísima.
Esta película es muy buena.
No es correcto usar los adverbios cuantificadores o de grado (muy, bastante...) con las formas superlativas del adjetivo.
500 - [315]Más + superlativo + que.
Esta torre es más altísima que la otra.
Esta torre es más alta que la otra.
No es adecuado utilizar el superlativo en una oración cuando la intención es realizar una comparación.
Veintiún personas.
Asistieron veintiún personas.
Asistieron veintiuna personas.
Cincuenta y un máquinas fueron destruidas.
Cincuenta y una máquinas fueron destruidas.
Los compuestos del numeral un deben concordar en género con el sustantivo que acompañan. En este caso, deben concordar en femenino porque personas y máquinas pertenecen a este grupo.
RAE y 500 - [302]Onceavo puesto.
La mujer vive en el onceavo piso.
La mujer vive en el undécimo piso.
El corredor quedó en onceava posición.
El corredor quedó en undécima posición.
No deben utilizarse los numerales fraccionarios o partitivos como ordinales.
Más información y fuentes:
RAE y 500 - [308]PRONOMBRES.
Laísmo.
La dije (a Noelia).
Le dije (a Noelia).
La di un beso (a Noelia).
Le di un beso (a Noelia).
No la respondí (a Noelia).
No le respondí (a Noelia).
No la cuentes esas historias (a Noelia).
No le cuentes esas historias (a Noelia).
Las envié un correo (a Noelia y Lucía).
Les envié un correo (a Noelia y Lucía).
El laísmo consiste en utilizar el pronombre la(s) en vez de le(s), el pronombre correcto.
Si quieres más información, consulta:
RAE y FundéuLeísmo de persona y de cosa.
A Marta no le vi.
A Marta no la vi.
A tu sobrina no le conozco.
A tu sobrina no la conozco.
El correo electrónico no le envié yo.
El correo electrónico no lo envié yo.
Los coches no les conduje.
Los coches no los conduje.
El leísmo de persona y cosa consiste en utilizar el pronombre le(s) en vez de la(s)/lo(s), los pronombres correctos.
Si quieres más información, consulta:
RAE.Loísmo.
Los dije que no vinieran.
Les dije que no vinieran.
No lo des más vueltas.
No le des más vueltas.
El loísmo consiste en utilizar el pronombre lo(s) en vez de le(s), el pronombre correcto.
Si quieres más información, consulta:
RAE.Me/Te se.
Me se cayó el agua.
Se me cayó el agua.
Te se olvidó ir a comprar.
Se te olvidó ir a comprar.
Cuando se combinan varios pronombres átonos se debe preceder a los demás.
Si quieres más información, consulta:
RAE y 500 - [275]Nota para acordarse del orden:
Semejanza -> semejanza -> se me.
Josete -> josete -> se te.
Ustedes + os.
Ustedes os marcháis.
Ustedes se marchan.
Ustedes os calláis.
Ustedes se callan.
El pronombre ustedes debe combinarse con el pronombre de complemento se.
500 - [281].Que + artículo.
Una chica que su madre es neozelandesa.
Una chica cuya madre es neozelandesa.
Un hombre que sus ojos eran verdes.
Un hombre cuyos ojos eran verdes.
Un hombre que tenía los ojos verdes.
No se debe utilizar el relativo que seguido de un artículo. En este caso, es mejor utilizar cuyo o cambiar la redacción de la oración.
RAE y 500 - [291].PREPOSICIONES.
Camisa a rayas.
Voy a regalarle una camisa a rayas.
Voy a regalarle una camisa de rayas.
Es un barco a vapor.
Es un barco de vapor.
Tengo una cocina a gas en mi cocina.
Tengo una cocina de gas en mi cocina.
En estas oraciones lo correcto es sustituir la preposición a por de.
Si quieres saber por qué:
Fundéu y 500 - [339].Detrás mío.
Detrás suyo hay un banco.
Detrás de usted/él/ella hay un banco.
La señora vive encima mío.
La señora vive encima de mí.
Debajo mío no vive nadie.
Debajo de mí no vive nadie.
Enfrente tuyo hay una tienda.
Enfrente de ti hay una tienda.
Los adverbios (detrás, encima, debajo, enfrente, arriba, abajo, delante, etc.) no permiten la combinación con determinantes (mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro). Debe ponerse la preposición de seguida de un pronombre personal tónico (mí, ti, él/ella, nosotros, vosotros, ellos)
Toda la información y más ejemplos:
RAE y 500 - [297].Dequeísmo.
Me gustaría de que me escucharas.
Me gustaría que me escucharas.
Es posible de que compremos una casa.
Es posible que compremos una casa.
Nos comentó de que no llegaría a tiempo.
Nos comentó que no llegaría a tiempo.
El dequeísmo es el uso indebido de la preposición de delante de la conjunción que.
Toda la información y más ejemplos:
RAE, Fundéu, Fundéu y 500 - [347]A el.
Iré a el estadio.
Iré al estadio.
La preposición a seguida del artículo el debe contraerse en la forma al.
RAE.El día de antes.
El día de antes no fue a trabajar.
El día antes no fue a trabajar.
La noche de después se fue de fiesta.
La noche después se fue de fiesta.
Los sustantivos que indican tiempo cronológico como día, noche y semana no deben ir acompañados de la preposición de cuando son modificados por los adverbios antes y después.
RAE, Fundéu y 500 - [327].Queísmo.
Estoy seguro que vendrá.
Estoy seguro de que vendrá.
Se acordó que la casa era pequeña.
Se acordó de que la casa era pequeña.
Me olvidé que tenía que ir a comprar.
Me olvidé de que tenía que ir a comprar.
Las anteriores incorrecciones son un ejemplo de queísmo.
Para consultar toda la información:
RAE.Opinión.
¿Crees que algo falta o te gustaría leer nuevos errores? ¿Hay algún error no voluntario en la página? Por favor, envíame un correo a joseangelprogramador@gmail.com.
Recursos.
Si estás interesado en profundizar en todos los errores y en muchos más, te recomiendo los siguientes recursos:
El libro Las 500 dudas más frecuentes del español.